=======================================================
梦回敦煌---Dream of DUNHUANG
序言----前人缔造文明,后人润色文化
千年的梦想，在儒雅沉思中飞扬；
千年地神奇，在贯通古今中沉淀。
敦煌，我的梦想，
敦煌，历史背影的辉煌，
引来那消逝已久的黯然神伤。
如果 有一种艺术是气势磅礴的瑰丽，
if there’s magnificence with majestic boundless
那一定 是灿烂敦煌
it must be effulgent DUNHUANG
如果 有一种文明是厚积薄发的伟大，
If there’s grandness spurred with long accumulation
那一定 是博大敦煌
it must be great DUNHUANG civilization.
噙着月牙泉
with YUEYA stream in her eyes
枕着鸣沙山
on a pillow of MINGSHA mountain
那是悬挂在沙漠眼帘上的一弯诗行
there’s just a fresh poem on the eyes of desert
黄土的下面
under the loess
横亘着千年不死地灵魂--敦煌
It’s DUNHUANG across the immortal soul.
沧海已变成桑田
time brings a great change to the worlds
丝路亦没有了花雨
no flower dreams in the silk road
大唐却还有飞歌
but there’s flying songs of Datang
民族的儒雅情怀还在
cultural elite of nation are still here
文明在发掘中 被擦拭
being polished during being brought to light
山水之间 福田经变（典故）
between the water and mountain Futien experiensing changes
天成之卷 神女飞天
natural work with female votary flying
煌煌敦煌
Brilliant DUNHUANG
古阙沙洲
ancent SHAZHOU city
万千壁书
thousands of
牵引着我们去看
lead us to see
残阳如血 远古寂寞
redish sunset immemorial lonliness
火舞黄沙 大漠飞歌
yellow sand is danced by fire with flying songs by desert
敦煌
DUNHUANG
那是我们民族
our national
挥不去的历史
history living for thousand years
写不完地艺术
great art not being writen endless
看不透的灵魂
eternal soul not being penitrated
梦回敦煌
dream of DUNHUANG
去寻找那消逝了的茶马故乡
to find the vanished CHAMA homeland
( 转 载 )
